Newsletter 4

Newsletter 4

🇬🇧 Welcome to the FORESTGAME project newsletter

The project reached its halfway point in January, and now partners are starting to plan the final activities. This is what we’ve been doing and what’s coming next:

The 3d transnational meeting took place in Malta

The 18th June 2019 the members of the FORESTGAME project met in Malta in General Workers’ Union Premises.
During the meeting, partners discussed on training by serious game and were planned next steps of the project.

TRAINING BY SERIOUS GAME: TRIVIAL “FORESTGAME”

The layout of the serious game has been shown (“moodle” platform)

Partners discussed about the 3 levels of difficulty: all agreed that there will be a minimum amount of points to be reached to access the next level.

Training program is already finished and say that soon it will be on the web in all the languages of the partners and English.

Visit to the Malta Fire Department in Hal Far

The second day of the meeting all partners visited the Malta Fire Department in Hal Far.

There could witness how the firemen are trained to face stressful situations, and visit the facilities to see the equipment and tools to make simulations of emergency cases. They could get to know what is the current situation of fires & emergencies in Malta.

In the meeting have been planned next steps:

Pilot tests have been planned for October 2019

FNAPF, GWU, ENB will realize a pilot test in their countries for the evaluation of the suitability of the Prototype. These pilots will be given by 1 trainer of each country and 10 pupils of each country. The organization will be realized by the partner of each country. These pilots will be developed in the language of the country.

Multiplier events have been planned for November-December 2019

Spain (SGS), Malta (GWU) and Portugal (ENB) will organize a multiplier event to disseminate the project results with 40 local participants.

The aim of this event is spread nationally the project and its results in each country so much to European as National level doing a more exhaustive description of the situation and present particularities in the country in which the InfoDay is celebrated. The InfoDay will be celebrated in the language of the country.

The last transnational meeting

The last meeting and conference will be the 14th of November in Lisbon. Partners will meet on having finished the project in Lisbon (Portugal) to evaluate the project in his set and to prepare the technical and economic final justification. This meeting will coincide with the Final Conference of Diffusion.

🇪🇸 Bienvenido a la newsletter del Proyecto FORESTGAME

En enero de 2019 el proyecto  alcanzó la mitad del camino.  Ahora los socios se encuentran planificando las últimas actividades. Esto es lo que hemos venido haciendo y lo que llevaremos a cabo próximamente:

La reunión transnacional 3d en Malta

El 18 de junio de 2019, los socios del proyecto FORESTGAME se reunieron en Malta en las instalaciones del Sindicato General de Trabajadores.
Durante la reunión, los socios hablaron sobre la capacitación por “serious game” y se planificaron los próximos pasos del proyecto

ENTRENAMIENTO POR SERIOUS GAME: «JUEGO FORESTAL» TRIVIAL

Se ha mostrado el diseño del juego serio (plataforma “Moodle” )

Los socios discutieron sobre los 3 niveles de dificultad: todos acordaron que había una cantidad mínima de puntos por alcanzar para acceder al siguiente nivel.

El programa de capacitación ya está terminado y dicen que pronto estará en la web en todos los idiomas de los socios e inglés

Visita al departamento de bomberos de Malta en Hal Far

El segundo día de la reunión, todos los socios visitaron el Departamento de Bomberos de Malta en Hal Far.

Les presentaron cómo los bomberos están entrenados para enfrentar situaciones estresantes y visitar las instalaciones para ver el equipo y las herramientas para hacer simulaciones de casos de emergencia. Podrían conocer cuál es la situación actual de incendios y emergencias en Malta.

En la reunión se han planificado los siguientes pasos:

Se han planificado pruebas piloto para octubre de 2019.

FNAPF, GWU, ENB realizarán una prueba piloto en sus países para evaluar la idoneidad del prototipo. Estos pilotos serán impartidos por 1 entrenador de cada país y 10 alumnos de cada país. La organización será realizada por el socio de cada país. Estos pilotos se desarrollarán en el idioma del país.

Se han planeado eventos multiplicadores para noviembre-diciembre de 2019.

España (SGS), Malta (GWU) y Portugal (ENB) organizarán un evento multiplicador para difundir los resultados del proyecto con 40 participantes locales.

El objetivo de este evento es difundir a nivel nacional el proyecto y sus resultados en cada país tanto a nivel europeo como nacional haciendo una descripción más exhaustiva de la situación y las particularidades actuales en el país en el que se celebra el InfoDay . El InfoDay se celebrará en el idioma del país.

La última reunión transnacional

La última reunión y la conferencia será el 14 de  noviembre en Lisboa . Los socios se reunirán al finalizar el proyecto en Lisboa (Portugal) para evaluar el proyecto en su conjunto y preparar la justificación técnica y económica final. Esta reunión coincidirá con la Conferencia Final de Difusión.

 

🇱🇻 Tai yra FORESTGAME projekto naujienlaiškis.

Projektui įpusėjus, projekto partneriai jau planuoja baigiamąsias veiklas. Planuojamos būsimos veiklos:

Maltoje įvyko trečiasis partnerių susitikimas

2019 m. Birželio 18 d. FORESTGAME projekto partneriai susitiko Maltoje Generalinės darbuotojų sąjungos patalpose.
Susitikimo metu partneriai diskutavo apie mokymą, pagrįstą rimtu žaidimu ir buvo suplanuoti kiti projekto žingsniai.

MOKYMĄSIS, PAGRĮSTAS RIMTU ŽAIDIMU “FORESTGAME”

Parodytas rimto žaidimo išdėstymas („Moodle“ platformos pagalba)

Partneriai diskutavo apie 3 sunkumų lygius: visi nutarė, kokio minimalaus taškų skaičiaus reikės norint patekti į kitą lygį. Mokymo programa jau baigta ir netrukus ji bus paskelbta internetinėje platformoje visomis partnerių ir anglų kalbomis.

Vizitas Maltos priešgaisriniame departamente Hal Far mieste

Antrąją susitikimo dieną visi partneriai lankėsi Maltos priešgaisrinėje tarnyboje Hal Far mieste.

Čia buvo galima pamatyti, kaip ugniagesiai mokomi susidurti su stresinėmis situacijomis, ir aplankyti patalpas, pamatyti įrangą ir įrankius. Partneriams buvo papasakota apie dabartinę gaisrų ir ekstremalių situacijų padėtį Maltoje.

Susitikimo metu buvo suplanuoti sekantys žingsniai:

Pilotavimo veiklos buvo suplanuotos įgyvendinti 2019 m. Spalio mėn.

FNAPF, GWU, ENB savo šalyse įgyvendins bandomąjį testą prototipo tinkamumui įvertinti. Šiuos testus atliks 1 treneris iš kiekvienos šalies ir 10 kiekvienos šalies mokinių. Visi pilotavimo renginiai vyks tos šalies kalba.

Viešinimo renginiai suplanuoti 2019 m. Lapkričio – gruodžio mėnesiais.

Ispanija (SGS), Malta (GWU) ir Portugalija (ENB) surengs viešinimo renginius, kuriuose dalinsis projekto rezultatais su 40 vietos dalyvių.

Šio renginio tikslas yra viešinti projektą ir jo rezultatus kiekvienoje šalyje tiek Europos, tiek nacionaliniu lygiu, išsamiau apibūdinant situaciją ir ypatumus šalyje, kurioje švenčiama „InfoDay“. „InfoDay“ vyks vietine tos šalies, kurioje bus švenčiama, kalba.

Paskutinis partnerių susitikimas

Paskutinis susitikimas ir konferencija vyks lapkričio 14 d. Lisabonoje. Partneriai susitiks projektui pasibaigus, kad įvertintų ir parengtų galutinį techninį bei ekonominį pagrindimą. Šis susitikimas sutaps su baigiamąja sklaidos konferencija.

🇵🇹 Bem-vindo à newsletter do projeto FORESTGAME

O projeto chegou a meio do caminho em janeiro e agora os parceiros estão a começar a planear as atividades finais. Isto é o que temos vindo a fazer e o que vem a seguir:

A Terceira reunião trasnacional realizou-se em Malta

A 18 de junho de 2019, os membros do projeto FORESTGAME reuniram em Malta nas instalações do Sindicato Geral dos Trabalhadores.
Durante a reunião, os parceiros discutiram a formação através dos “serious game” e foram planeados os próximos passos do projeto.

TREINO ATRAVÉS DE JOGO SÉRIO: TRIVIAL «JOGO FLORESTAL»

O layout do jogo sério foi apresentado (plataforma moodle)

Os parceiros discutiram sobre os três níveis de dificuldade: todos concordaram que haverá uma quantidade mínima de pontos a alcançar para se ter acesso ao próximo nível.

O programa de treino já está concluído e em breve estará na web disponível em todos os idiomas dos parceiros e em inglês.

Visita ao Corpo de Bombeiros de Malta em Hal Far

No segundo dia da reunião, todos os parceiros visitaram o Corpo de Bombeiros de Malta em Hal Far.

Puderam testemunhar como os bombeiros são treinados para enfrentar situações stressantes e visitaram as instalações para ver os equipamentos e ferramentas para fazer simulações em casos de emergência. Puderam igualmente conhecer qual é a situação atual de incêndios e emergências em Malta.

Na reunião foram planeados os próximos passos:

Os testes do IPilot foram planeados para outubro de 2019

FNAPF, GWU, ENB realizarão um teste piloto nos seus países para avaliar a adequação do Protótipo. Esses testes piloto serão ministrados por 1 instrutor e 10 alunos de cada país. A organização será realizada pelo parceiro de cada país. Esses testes piloto serão desenvolvidos no idioma do país.

Eventos multiplicadores foram planeados para novembro-dezembro de 2019.

Espanha (SGS), Malta (GWU) e Portugal (ENB) organizarão um evento multiplicador para divulgar os resultados do projeto com 40 participantes locais.

O objetivo deste evento é dissiminar nacionalmente o projeto e seus resultados em cada país, tanto a nível europeu quanto nacional, fazendo uma descrição mais exaustiva da situação e apresentando particularidades no país em que o Info Day é comemorado. O Info Day será comemorado no idioma do país.

A última reunião transnacional

A última reunião e conferência será no dia 14 de novembro em Lisboa. Os parceiros reunirão após concluir o projeto em Lisboa (Portugal) para avaliar o projeto em conjunto e preparar a justificativa final técnica e económica. Esta reunião coincidirá com a Conferência Final de Dissiminação.

No Comments

Post A Comment