Newsletter 5

Newsletter 5

🇬🇧 Welcome to the FORESTGAME project newsletter

The final conference in Sintra, Portugal

The 15th of November, 2019, was held the final conference in Sintra. At the meeting, the results of work on the site, the APP and preparation for pilot tests were presented.

Each partner presented the results of his work throughout the project. BETI presented the platform and application, as well as a manual on the interface for the site and application.

The final training includes 9 lecture modules and 3 tests for each of the modules:

Block A: Common risks

1- Nutrition

2- Physical fitness

3- Smoke

4- Ergonomics / Musculo skeletical injuries/ Efforts

 

Block B: Prevention

5- Mechanical tools

6- Driving machines

 

Block C: Fire fighting

7- Protective equipment

8- Human behavior

9- Thermal stress

It is also proposed to pass preliminary testing at the beginning of the training, and at the end of the final test.

Project results and training can be found on the platform http://moodle.beti.lt/

 

Pilot tests

Pilot tests were planned and conducted in Spain (ASEMFO) and in Portugal (ENB), Malta (GWU)

Based on the reports provided by the partners, SGS identified the main inaccuracies and errors that were made during the translation process or during the upload to the site, and also revealed the wishes of users. Based on the conclusion, BETI corrected errors and launched the site, accessible to all users.

InfoDay in Valencia

SGS in Valencia held InfoDay at IVASPE, where the project and its results are presented at the national level.

There were a lot of participants from Professional Associations and cooperatives of the of the forest sector, public bodies related to training and prevention/fire fighting sectors, educational institution VET sector.

 

SGS talked about the results of work and talked about the platform, showed how to use it and demonstrated the operation of the application.

All partners finished the year and at the same time the project, platform adjustments and application improvements.

 

 

🇪🇸 Bienvenido a la newsletter del Proyecto FORESTGAME

La última conferencia en Sintra (Portugal)

El 15 de noviembre de 2019  se celebró la última conferencia en Sintra. Durante la reunión se presentaron los resultados del proyecto en la web, la APP y la prueba piloto.

Cada socio presentó los resultados del trabajo llevado a cabo en el proyecto. BETI presentó la plataforma y la aplicación, así como el manual de funcionamiento de la interfaz de la web y aplicación.

El programa incluye 9 módulos de lectura y 3 test en cada módulo.

Bloque A: Riesgos comunes

1- Nutrición

2- Aptitud física

3- Humo

4- Ergonomía. Lesiones músculo-esqueléticas y esfuerzos.

 

Bloque B: Prevención

5- Herramientas mecánicas

6- Maquinaria

 

Bloque C: Lucha contra el fuego

7- Equipos de protección

8- Comportamiento Humano

9- Estrés térmico

Se recomienda realizar el test preliminar al principio del programa formativo y el test final al terminar la formación.

Los resultados del proyecto y la formación se pueden encontrar en la plataforma http://moodle.beti.lt/

 

Pruebas Piloto

Se han planificado y realizado  pruebas piloto en España (ASEMFO), en Portugal (ENB) y en Malta (GWU).

Con base en los informes proporcionados por los socios, SGS ha identificado las principales inexactitudes y errores que se han cometido durante el proceso de traducción o bien durante la subida del programa a la plataforma, analizando al mismo tiempo las propuestas enviadas por los  usuarios. Con estas conclusiones, BETI ha actualizado la plataforma, lanzándola a todos los usuarios.

Infoday en Valencia

SGS celebró el InfoDay en Valencia, en el IVASPE, donde se presentó el proyecto y sus resultados a nivel nacional.

Se contó con muchos participantes pertenecientes a Asociaciones Profesionales, cooperativas del sector forestal, organismos públicos relacionados con los sectores de la formación y la prevención/lucha contra incendios,  así como instituciones educativas del sector de la formación profesional.

SGS expuso los resultados del trabajo, Mostró a los asistentes tanto la  plataforma como la aplicación  y la forma de utilizarlas.

Todos los socios han finalizado al mismo tiempo el proyecto, cerrando la ejecución con los ajustes de la plataforma y las mejoras de la aplicación.

 

 

🇱🇻 Tai yra FORESTGAME projekto naujienlaiškis.

Baigiamoji konferencija Sintroje, Portugalijoje

2019 m. gruodžio 5 d. Sintroje įvyko baigiamoji konferencija. Susitikime buvo pristatyti projekto rezultatai: tinklalapis, aplikacija ir pristatytas pasiruošimas testavimui.

Kiekvienas partneris pristatė savo darbo rezultatus, atliktus viso projekto metu. BETI pristatė platformą ir taikomąją programą, taip pat tinklalapio ir programos sąsajos vadovą.

Baigiamuosius mokymus sudaro 9 temų moduliai ir 3 kiekvieno modulio testai:

A blokas : Bendrosios rizikos

1- Mityba

2- Fizinis pasirengimas

3- Dūmai

4- Ergonomika/ Skeleto, raumenų sužalojimai

 

B blokas: Prevencija

5- Mechaniniai įrankiai

6- Automobilių vairavimas

 

C blokas: Gaisro gesinimas

7- Apsauginė įranga

8- Žmogaus elgesys

9- Šiluminis stresas

Taip pat siūloma išlaikyti bandomąjį testą mokymų pradžioje ir baigiamąjį testą pabaigus mokymus.

Projekto rezultatus ir mokymus galima rasti platformoje adresu http://moodle.beti.lt/

 

Testavimas

Testavimai buvo suplanuoti ir atlikti Ispanijoje (ASEMFO), Portugalijoje (ENB) ir  Maltoje (GWU).

Remdamiesi partnerių pateiktomis ataskaitomis, SGS nustatė pagrindinius netikslumus ir klaidas, kurie buvo padaryti vertimo proceso metu ar keliant informaciją į svetainę. Taip pat buvo pristatyti vartotojų norai.

Remdamiesi išvadomis, BETI ištaisė klaidas ir paleido svetainę, prieinamą visiems vartotojams.

 

„InfoDay“ Valensijoje

SGS organizavo „InfoDay“ IVASPE, Valensijoje, kur projektas ir jo rezultatai buvo pristatyti nacionaliniu lygiu.

Dalyviai buvo iš miškų sektoriaus profesinių asociacijų ir kooperatyvų, valstybinių įstaigų, susijusių su mokymo, prevencijos ir gaisro gesinimo sektoriais, švietimo įstaigų profesinio mokymo sektoriaus.

SGS pristatė projekto rezultatus ir kalbėjo apie platformą, pademonstravo kaip ja naudotis.

Visi partneriai užbaigė metus ir taip pat projektą, platformos pritaikymą ir programos patobulinimus.

 

🇵🇹 Bem-vindo à newsletter do projeto FORESTGAME

A conferência final em Sintra, Portugal

A 15 de Novembro de 2019, realizou-se a conferência final em Sintra. Na reunião, foram apresentados os resultados do trabalho no local, o APP e a preparação para os testes-piloto.

Cada parceiro apresentou os resultados de seu trabalho ao longo do projeto. A BETI apresentou a plataforma e o aplicativo, além de um manual sobre a interface do site e do aplicativo.

A formação final inclui 9 módulos de e 3 testes para cada um dos módulos:

Bloco A: riscos comuns

1- Nutrição

2- Aptidão física

3- Fumaça

4- Ergonomia / Lesões músculo-esqueléticas / Esforços

 

Bloco B: Prevenção

5- Ferramentas mecânicas

6- Máquinas de condução

 

Bloco C: Combate a incêndio

7- Equipamento de proteção

8- Comportamento humano

9- Stresse térmico

É também proposto passar nos testes preliminares no início da formação e no teste final.

Os resultados do projeto e a formação ser consultados na plataforma http://moodle.beti.lt/

 

Testes piloto

Foram realizados testes piloto  em Espanha (ASEMFO),  Portugal (ENB) e Malta (GWU).

Com base nos relatórios fornecidos pelos parceiros, a SGS identificou as principais imprecisões e erros que foram cometidos durante o processo de tradução ou durante o upload para o site e também revelou os desejos dos usuários. Com base na conclusão, o BETI corrigiu os erros e lançou o site, acessível a todos os usuários.

InfoDay em Valência

A SGS realizou em Valência o InfoDay no IVASPE, onde o projeto e seus resultados são apresentados em nível nacional.

Muitos participantes de Associações Profissionais e cooperativas do setor florestal, órgãos públicos relacionados com os setores de formação  e prevenção / combate a incêndios, setor da educação e formação profissional.

A SGS falou sobre os resultados do trabalho e sobre a plataforma, mostrou como a usar e demonstrou o funcionamento do aplicativo.

Todos os parceiros terminaram o ano e, ao mesmo tempo, o projeto, ajustes de plataforma e melhorias de aplicativos.

No Comments

Post A Comment